A new garden design allows for additional outdoor entertaining space in the rear of a 1930 house on Chicago’s North Shore, where a window of the historic pool house is framed in green by an espaliered pear tree.