Playful sophistication reigns in the dining room and living room of an updated carriage house in San Francisco, where an eclectic mix of vintage and custom pieces and a range of color and patterns creates a one-of-a-kind dwelling.