Under the eye of its current owner, the gardens of this Lake Forest, Illinois, home—the former gatehouse of a 1929 estate by architect David Adler—have been transformed with ample areas for outdoor lounging.