Red-orange glass imbues spaces in this Truckee, California, home with a hue that recalls the color of cooling magma, a nod to the geological history of the area.