For a San Francisco home designed in collaboration with Forma Construction, a mix of high-end materials like Venetian plaster and durable fabrics combined to create a family-friendly space.