Style and serenity meet in this bay-inspired San Francisco “listening room,” which includes handmade task lighting and state-of-the-art sound equipment anchored by a fireplace.