An antique circular table and refinished wood floors pay homage to this Arcadia, California, home’s Federal style architecture while multidimensional gray wallpaper with subtle hints of pink enlivens the space.