Decorative steel and custom glass set the tone for this midcentury-inspired new build in Dallas, where the impetus was quality of form, currency of function and ultimately, timeless design.