With a palette of rosemary, lavender and roses intermingled with red yucca and Texas redbud trees, the entry and courtyard areas of this Austin residence pay homage to the Mediterranean and the Hill Country.