In this Houston residence’s former breakfast room, rich color marries texture and pattern to create a jewel box of a library. The design is ideal for both a quiet reading space and to host an intimate dinner party.