Along with interior designer David Kleinberg and general contractor Jeff Wildes, the architects restored a Palm Beach home’s historical grandeur while revitalizing its interiors to give it a contemporary sensibility.