For a 1938 estate in Austin with more than 28,000 square feet, a clean aesthetic acknowledges the past while remaining fresh; new museum-grade lighting strikes a traditional note in the hallway, as throughout.