Sturdy stone embellishments, a neutral palette and dark wood trusses casually counter the formality of this Chandler, Arizona, home’s Mediterranean-style architecture. A growing family called for fabrics that emphasize practicality.