An Austin abode’s multifunctional lounge-and-dining area is a high-design spot for coffee, cocktails and conversation. Against a moody palette that includes deep-green walls and ceilings, curvaceous furnishings and glam accents channel boutique hotel aesthetics.