Formerly a spare bedroom, this bathroom in a 1926 English Tudor in Indianapolis now features a steam shower, a claw-foot tub beneath a sputnik-style chandelier and rich, green glazed tile.