This penthouse in downtown Chicago received a bold and modern architectural renovation. The clean-lined, gallery-like spaces are tempered by discreet antique furniture and animal rugs as well as eye-catching contemporary art.