This tea-and-meditation space in Atherton, California, was crafted to honor the owners’ Chinese heritage using grass window shades similar to traditional bamboo, a rug textured like a tatami mat and furnishings by Chinese furniture designer Chi Wing Lo.