The owner’s art collection influenced the design of this San Francisco condo, where a gallery wall is the backdrop for a vivid snakeskin-inspired area rug, colorfully upholstered velvet armchairs and a cream-colored mohair sectional.