Playing off the plantings in the garden outside, a cheery green offers maximum impact in this Chicago family room. Blue accents complement the hues in the tartan carpet underfoot.