This dining room’s wall of Calacatta gold marble provides a warm background for modern art and furnishings in the chic Rye, New York, home of an art collecting young family.