This grand yet inviting living room hints at the Dallas abod’s mix of museum-quality antique and vintage pieces, exquisite custom furniture with clean lines, and textiles rich in color and texture.